Livres / Les perles méconnues

Les perles méconnues

NOTE : (0 avis) Voir tous les avis
8.00 €
Produit momentanément indisponible

Partager :

Fiche technique :

Auteur : Abu Abdullah Muhammad bin Idris ash-Shâfi'î

Edition : Al Bidar

Format : 18 x 13 cm

Langue : Français-Arabe


Description :

Découvrez, dans cet ouvrage âgé de 1200 ans toute l’éloquence de l’imâm Ash-Shâfi’î à travers ses poésies pleines de sagesse : des vers courts et pertinents, embellis par leur auteur qui avait une maîtrise extraordinaire de la langue arabe. Il distilla ces vers tout au long de sa vie, mais ce ne fut qu’au moment de sa mort que furent rassemblés la totalité de ses poésies.

De véritables perles méconnues du plus grand nombre, dont le sens est intemporel et dans lesquelles chaque lecteur se reconnaîtra.

Ce livre contient 40 poésies de l’illustre imam Ash-Shâfi’î, et comprend :

  • d’une part, la retranscription de chacune d'elles dans sa version originelle, en langue arabe vocalisée (avec ses voyelles tashkîl).
  • d’autre part, son adaptation en version française avec quelques commentaires.
  • Chaque vers est accompagné d’une explication qui a pour but d’améliorer sa compréhension et de d'appréhender le sens qui n’a pu être explicité par la simple traduction.

Complément :

A propos de l'auteur :

Abu Abdullah Muhammad bin Idris ash-Shâfi'î (أبو عبد الله محمد بن إدريس الشافعي) (767GazaPalestine - 820Égypte), ou imam Al-chafi'i fut un juriste et savant musulman, fondateur de l'école (madhhab) de droit musulman (fiqhchaféite. Il appartient à la dynastie des hachémites de la tribu des Quraych.

Son père est mort alors qu'il est encore enfant. Sa mère l'élève dans la pauvreté en voulant faire de lui un bon musulman. Il passe beaucoup de temps parmi les bédouins et acquiert ainsi une grande connaissance de la poésie arabe.

Dans sa jeunesse, il se rend à Médine pour étudier la jurisprudence islamique et le hadith sous la direction de l'imam Malik. Il y mémorisa complètement le livre Al-Muwatta et pouvait le réciter de mémoire au mot près. Il séjourna dans la ville jusqu'à la mort de l’imam en 801. Il s'en alla ensuite au Yémen pour y enseigner et il y fut accusé de tendances chiites en l'an 805. Il put prouver son innocence devant le calife Haroun Al-Rachid qui le fit libérer, en l'exonérant de toute faute. Al-Chafii resta en Irak et étudia quelque temps sous Mouhammad ibn Al-Hassan, le célèbre étudiant de Abou Hanifa.

L'imam Shâfi'î combina la jurisprudence islamique du Hedjaz (malikite) avec celle d'Irak (hanafite) et créa ainsi sa propre école de jurisprudence. Il rassembla les règles en dictant à ses élèves dans un livre nommé Al-Hujja (l'évidence). Cette rédaction se fit en Irak en 810 et certains de ses élèves apprirent son livre et le propagèrent, tels que l'imam Ahmad bin Hanbal et Abu Thawr.

Il se rendit ensuite en Égypte pour étudier sous l'imam Al-Layth ibn Sad, mais ce dernier décéda peu avant son arrivée ; il put néanmoins étudier son madhhab de par ses élèves qui y étaient toujours présents.

En Égypte il assimila donc la jurisprudence élaborée par l'imam al-Layth et fit rédiger son al-Madhhab al-Jadîd le nouveau madhhab, par opposition à al-Madhhab al-Qadîm, l'ancien, qu'il avait transmis en Irak à ses étudiants dans un livre qu'il nomme Al-Umm. En effet ce voyage en Égypte le confronta à de différentes méthodes d'analyse de hadith et de raisonnements qui induisirent des changements nombreux de ses avis qu'il avait eu en Irak.

Bien que la carrière d’Ash-Shâfi'î se soit aussi déroulée dans le Hidjâz et à Baghdâd, c’est principalement à la fin de sa vie, à Fustât, en Égypte, que son enseignement fut le plus favorablement accueilli et qu’il eut le plus grand nombre de disciples ayant joué un rôle important dans la diffusion de sa doctrine.

L'imam Al-Chafi'i est le premier imam à avoir systématisé les principes fondamentaux de la jurisprudence islamique, comme dans son livre Ar-Risâlah.

Ses principaux élèves qui continuèrent son œuvre sont al-Muzani qui en rédige un abrégé1Al-MaradiAl-Buwayti, Abû ʿAlî al-Hasan az-Zaʿfarânî et Abû ʿAlî al-Husayn al-Karâbîsî1.